1
00:00:23,440 --> 00:00:25,580
Ici contrôle opération, secteur Londres.

2
00:00:28,060 --> 00:00:31,300
Message pour Gerbier. Nom de code, les
clés.

3
00:00:32,119 --> 00:00:35,360
Renseignements confirmés. L'ennemi
connaît exactement l'endroit où vous

4
00:00:35,360 --> 00:00:36,440
allez être parachutés.

5
00:00:37,220 --> 00:00:39,000
Une patrouille tient le secteur.

6
00:00:39,860 --> 00:00:45,320
Risque très élevé d'être capturé ou tué.
Ne sautez pas Gerbier. Je répète, ne

7
00:00:45,320 --> 00:00:46,320
sautez pas.

8
00:01:51,470 --> 00:01:52,470
Je suis français.

9
00:01:52,590 --> 00:01:56,570
Les clés. Je suis du BCRA. J'ai hâte de
faire sauter un objectif prioritaire.

10
00:01:57,470 --> 00:01:58,470
On sait.

11
00:01:58,570 --> 00:01:59,790
Les boches sont partout ici.

12
00:02:00,390 --> 00:02:02,130
On va récupérer ton parachute et le
reste.

13
00:02:02,930 --> 00:02:04,510
Suis-nous, c'est pas sûr ici. Non,
impossible.

14
00:02:05,370 --> 00:02:06,370
Je dois continuer.

15
00:02:11,250 --> 00:02:12,250
Et quelques bols.

16
00:02:12,750 --> 00:02:13,750
Ça peut servir.

17
00:02:33,390 --> 00:02:35,490
Nous sommes allés jusqu'à la

18
00:02:35,490 --> 00:02:41,710
porte

19
00:02:41,710 --> 00:02:50,990
et...

20
00:03:15,020 --> 00:03:18,080
Est-ce que vous connaissez l'histoire de
Jean Valjean ? C'est un homme qui a

21
00:03:18,080 --> 00:03:22,160
cherché sa rédemption ?

22
00:03:22,160 --> 00:03:35,400
Jeannine.

23
00:03:35,960 --> 00:03:37,540
En mission, mon Blas et mes anges.

24
00:03:38,460 --> 00:03:40,820
L'officier Clay, j'aurais dû m'en
douter.

25
00:03:47,560 --> 00:03:48,900
Philippe Gerbier lui-même.

26
00:03:56,620 --> 00:03:57,780
Ta maison est grillée.

27
00:03:58,080 --> 00:03:59,160
Pas question d'y aller.

28
00:04:00,600 --> 00:04:01,800
J'ai une planque sûre.

29
00:04:03,060 --> 00:04:04,060
Personne viendra fouiner.

30
00:04:48,660 --> 00:04:49,900
Alice est morte la semaine dernière.

31
00:04:53,220 --> 00:04:55,200
Elle serait fière de participer à la
lutte.

32
00:04:55,680 --> 00:04:56,680
Et elle perdrait.

33
00:05:16,040 --> 00:05:17,500
Tu vas voir, on va être bien ici.

34
00:05:17,720 --> 00:05:21,360
T'es sûre qu'il viendra pas ? Je t'ai
dit qu'il s'approcherait plus jamais de

35
00:05:21,360 --> 00:05:22,360
nous.

36
00:05:22,780 --> 00:05:29,120
Tu me le jures ? Ton père ne lèvera plus
jamais la main ni sur toi, ni sur moi.

37
00:05:30,180 --> 00:05:33,740
Mais s'il nous retrouve ? Alors il devra
affronter mémé Alice.

38
00:05:35,560 --> 00:05:38,680
Et tu verras, mieux vaut pas la voir
contre soi.

39
00:05:39,920 --> 00:05:43,700
Et ton verre de lunettes cassé, ça va ?
Ça te gêne pas trop ? Ça va, je me suis

40
00:05:43,700 --> 00:05:44,700
habituée.

41
00:05:46,060 --> 00:05:49,100
Ta photo est placardée dans toutes les
commandes en tour et les gendarmeries.

42
00:05:51,820 --> 00:05:54,180
Reste ici, la cave est invisible depuis
la route.

43
00:05:57,640 --> 00:05:58,880
Je repasserai ce soir.

44
00:06:01,420 --> 00:06:02,420
Merci, Janine.

45
00:06:04,600 --> 00:06:09,480
Et elle est comment, la maison ? Attends
une minute, tu vas voir. Maman, tu dis

46
00:06:09,480 --> 00:06:10,480
toujours ça !

47
00:06:22,480 --> 00:06:23,480
Aller faire la surprise.

48
00:07:08,330 --> 00:07:09,330
Regarde ce que j'ai trouvé.

49
00:07:14,050 --> 00:07:19,650
Mémé ? Mémé, c'est moi, t'es où ?

50
00:07:19,650 --> 00:07:24,690
C

51
00:07:24,690 --> 00:07:30,710
'est ma cousine Janine.

52
00:07:31,570 --> 00:07:32,830
Tu sais, je t'ai déjà parlé d'elle.

53
00:07:33,290 --> 00:07:35,970
Tu te souviens ? C'est ta fille.

54
00:07:39,230 --> 00:07:46,110
Mémé ! C'est moi, on est là ! C'est
Marie ! Où est-ce qu'elle se cache ?

55
00:07:46,110 --> 00:07:48,190
C

56
00:07:48,190 --> 00:07:56,190
'est

57
00:07:56,190 --> 00:07:57,190
fini, Marie-Ré.

58
00:07:57,590 --> 00:08:00,110
Elle nous a quittés mercredi dernier, je
pensais que ton frère te l'aurait dit.

59
00:08:02,610 --> 00:08:04,670
Quand je suis arrivée, comme tous les
matins, elle était à sa machine.

60
00:08:05,690 --> 00:08:07,330
Je pensais qu'elle était endormie,
mais...

61
00:08:07,640 --> 00:08:08,720
Elle était déjà partie.

62
00:08:11,000 --> 00:08:12,260
Comme ça, sans un bruit.

63
00:08:13,980 --> 00:08:14,980
Maman.

64
00:08:42,760 --> 00:08:46,120
Qu'est-ce qu'il y a qui va pas ? C'est
mon frère.

65
00:08:48,180 --> 00:08:52,780
Qu'est-ce qu'il a encore fait, ton frère
? On m'a trouvé un mari.

66
00:08:54,820 --> 00:08:55,820
Le fils mort.

67
00:08:58,220 --> 00:09:01,280
Il a négocié un échange de terres avec
la famille pour récupérer les bois de la

68
00:09:01,280 --> 00:09:02,280
grande.

69
00:09:03,740 --> 00:09:05,040
T'inquiète pas, on va trouver une
solution.

70
00:09:17,620 --> 00:09:19,240
Regardez sous le fer à repasser.

71
00:09:23,780 --> 00:09:25,200
C'est des billets pour Paris.

72
00:09:25,880 --> 00:09:28,320
Le train part jeudi à 9h.

73
00:09:31,160 --> 00:09:32,260
Merci, mémé.

74
00:09:34,160 --> 00:09:37,900
Quand vous serez à Paris, ton frère ne
pourra plus rien contre vous.

75
00:09:38,600 --> 00:09:42,080
Un amour comme le vôtre, c'est une
bénédiction.

76
00:09:54,050 --> 00:09:56,270
Tu vas où ? Il y a des boches partout.

77
00:09:57,790 --> 00:09:59,250
T'inquiète pas, pour moi je ferai
attention.

78
00:10:00,730 --> 00:10:01,930
C'est moi qui te recontacte.

79
00:10:40,620 --> 00:10:46,960
Heil Hitler ! Heil Hitler ! Les
terroristes ont encore attaqué.

80
00:10:48,260 --> 00:10:51,820
Ce matin, l'un de nos patrouilles a été
tiré comme un chien.

81
00:10:52,940 --> 00:10:59,820
Et nous, ici, emprisonnés, inutiles,
avez-vous vu l'état de nos soldats

82
00:10:59,820 --> 00:11:03,220
? Comme Bangle et Seufe.

83
00:11:04,020 --> 00:11:07,960
Ils ne croient plus au victoire
allemand. On ne l'a pas demandé.

84
00:11:08,410 --> 00:11:10,470
... ...

85
00:11:10,470 --> 00:11:20,450
...

86
00:11:20,450 --> 00:11:21,450
...

87
00:11:49,610 --> 00:11:51,130
C'est clair.

88
00:11:51,350 --> 00:11:54,510
Salut. C'est pour Raoul ? Oui. Pardon.

89
00:11:54,790 --> 00:11:55,790
Merci.

90
00:12:01,170 --> 00:12:02,170
Ok.

91
00:12:11,070 --> 00:12:12,070
Suivez-moi.

92
00:12:19,210 --> 00:12:20,370
Raoul est là-bas, à la troisième table.

93
00:12:25,870 --> 00:12:29,990
Clay ? Raoul, je suppose ? Ta tête est
mise à prix.

94
00:12:30,690 --> 00:12:32,330
C'est de la folie d'être entré en
France.

95
00:12:32,670 --> 00:12:35,410
La période est décisive. J'ai préféré
venir moi-même.

96
00:12:46,810 --> 00:12:49,020
Messieurs. Le débarquement approche.

97
00:12:49,980 --> 00:12:53,060
Je sais ni où ni quand, mais lorsqu'il
aura lieu, toutes les unités allemandes

98
00:12:53,060 --> 00:12:55,080
stationnées au sud de la Loire
remonteront vers le nord.

99
00:12:55,600 --> 00:12:56,940
Notre mission, leur barrer la route.

100
00:12:57,780 --> 00:13:01,560
On vise les ponts ? Non, je crois pas.
Les ponts, on en aura besoin après la

101
00:13:01,560 --> 00:13:05,440
libération. Par contre, tout ce qui
roule dessus et qui est allemand, feu

102
00:13:05,440 --> 00:13:06,440
vert.

103
00:13:07,740 --> 00:13:08,780
Maintenant, écoutez-moi bien.

104
00:13:09,860 --> 00:13:12,880
Les services secrets anglais m'ont
confirmé qu'un gros convoi allemand a

105
00:13:12,880 --> 00:13:14,720
stocké sept nuits des barils d'essence
synthétique.

106
00:13:15,500 --> 00:13:17,460
dans un hangar près de Saint-Léonard de
Nobles.

107
00:13:21,340 --> 00:13:23,240
C'est avec ça que les boches alimentent
leurs blindés.

108
00:13:23,940 --> 00:13:26,900
Si on les prive de carburant, on leur
coupe les pattes.

109
00:13:27,500 --> 00:13:29,540
Il faut impérativement que cette
cargaison soit détruite.

110
00:13:30,200 --> 00:13:34,480
Comment tu veux procéder ? Faut tout
installer avant l'aube.

111
00:13:34,900 --> 00:13:36,460
Je prépare les charges et les amorces.

112
00:13:36,680 --> 00:13:41,180
De ton côté, rassemble l'explosif, tes
meilleurs gars et un générateur si tu

113
00:13:41,180 --> 00:13:42,180
peux.

114
00:13:43,200 --> 00:13:44,200
Ok.

115
00:13:46,510 --> 00:13:50,710
pourquoi tu regardais le monsieur avec
tes yeux fâchés ? Il y a longtemps, il s

116
00:13:50,710 --> 00:13:51,790
'est mal comporté avec moi.

117
00:13:52,850 --> 00:13:54,630
Comme papa ? Non.

118
00:13:55,530 --> 00:13:56,530
Non, non, bien sûr que non.

119
00:13:58,990 --> 00:14:00,090
Mais il m'a fait beaucoup de peine.

120
00:14:01,370 --> 00:14:08,370
Pourquoi papa est méchant ? Ton père,

121
00:14:08,410 --> 00:14:09,410
c'est compliqué.

122
00:14:10,830 --> 00:14:12,490
Je crois qu'il s'est pas aimé comme il
faudrait.

123
00:14:12,970 --> 00:14:14,670
On l'a pas appris quand il était petit.

124
00:14:21,770 --> 00:14:24,530
Ma puce, tu nous laisses un peu ? J'ai
besoin de parler à Jeannine. Tu vas

125
00:14:24,530 --> 00:14:27,470
jouer ? Bah voilà, fais ça.

126
00:14:32,610 --> 00:14:34,190
T'as toujours pas pardonné à Philippe.

127
00:14:42,630 --> 00:14:43,630
Il m'a trahi.

128
00:14:46,290 --> 00:14:48,630
Quand t'es parti il y a dix ans, il est
resté seul ici.

129
00:14:49,550 --> 00:14:50,970
On l'a jamais vu avec une autre femme.

130
00:14:51,950 --> 00:14:53,430
Tu veux que je lui donne une médaille ?

131
00:14:53,430 --> 00:15:00,250
Pourquoi t'es

132
00:15:00,250 --> 00:15:01,410
revenue, Marie ?

133
00:15:01,410 --> 00:15:08,290
Elle a un problème avec

134
00:15:08,290 --> 00:15:13,690
ses yeux, Sophie ? On a dû partir très
vite de Vichy.

135
00:15:14,390 --> 00:15:17,090
Elle a cassé un verre de ses lunettes,
on va lui en refaire une paire.

136
00:15:21,930 --> 00:15:22,929
La vérité.

137
00:15:22,930 --> 00:15:28,470
Qu'est-ce que tu fais là ? Moi, je te
croyais mariée et heureuse.

138
00:15:30,670 --> 00:15:32,670
Ah oui, Diane et moi, ça n'a jamais été
un mariage d'amour.

139
00:15:34,010 --> 00:15:35,010
On se respectait.

140
00:15:36,530 --> 00:15:39,130
Et depuis qu'il est rentré au
gouvernement de Vichy, c'est plus le

141
00:15:39,130 --> 00:15:40,130
même homme.

142
00:15:41,310 --> 00:15:42,390
Le pouvoir l'a rendu fou.

143
00:15:44,890 --> 00:15:46,250
Moi, je peux encaisser beaucoup de
choses.

144
00:15:46,870 --> 00:15:48,270
Mais il a commencé à s'en prendre à la
petite.

145
00:15:49,710 --> 00:15:50,710
Il vous battait ?

146
00:16:00,430 --> 00:16:05,310
T'as pas peur qu'il vienne te rechercher
ici ? J'ai brouillé les pistes.

147
00:16:12,330 --> 00:16:17,170
Marie ? Sophie ? Je suis rentré !

148
00:17:02,490 --> 00:17:04,569
Passez-moi le Majestic, bureau 2413.

149
00:17:07,010 --> 00:17:09,290
Duval, j'ai une mission pour vous.

150
00:17:10,290 --> 00:17:12,869
Non, non, pas officielle. Un passeur
vers l'Espagne.

151
00:17:13,910 --> 00:17:14,970
Retrouvez-moi dans une demi-heure.

152
00:17:49,040 --> 00:17:52,780
Maman, c'est toi sur la photo ? Oui,
avec mémé Alice et Janine.

153
00:17:53,560 --> 00:17:54,740
J'aime bien ton sourire.

154
00:17:56,520 --> 00:17:58,740
Cette maison, c'était un peu mon refuge
quand j'étais petite.

155
00:17:59,740 --> 00:18:03,000
J'ai jamais été vraiment très proche de
ton oncle Georges, mais avec Janine, c

156
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
'était différent.

157
00:18:04,100 --> 00:18:05,220
On était comme des sœurs.

158
00:18:05,780 --> 00:18:09,840
On va vivre ici, alors ? Je sais pas
encore, ma douce, mais on va rester

159
00:18:09,840 --> 00:18:10,840
quelques jours, en tout cas.

160
00:18:13,600 --> 00:18:15,220
Je passe prendre mes affaires, je reste
pas.

161
00:18:15,660 --> 00:18:16,660
Je m'en doute.

162
00:18:16,860 --> 00:18:17,839
Pardon ?

163
00:18:17,840 --> 00:18:19,560
C'est ta spécialité de disparaître, j'ai
l'habitude.

164
00:18:20,320 --> 00:18:21,320
Sophie, monte dans ta chambre.

165
00:18:21,680 --> 00:18:25,240
Mais pourquoi ? Monte ! Je viendrai te
chercher quand le dîner sera prêt.

166
00:18:27,060 --> 00:18:31,220
Attends, là, c'est toi qui m'en veux ?
Et comment ? Tu m'as vendu des rêves.

167
00:18:31,800 --> 00:18:35,000
Paris, un mariage, une vie à deux. Et tu
m'as laissée comme une dinde sur le pont

168
00:18:35,000 --> 00:18:35,819
de la glane.

169
00:18:35,820 --> 00:18:38,620
J'avais plus de parents, un frère qui
voulait me troquer contre des terres. Et

170
00:18:38,620 --> 00:18:43,300
toi, tu t'es tirée ! J'y étais sur ce
pont ! C'est toi qui m'as trahi.

171
00:19:58,600 --> 00:20:01,240
Tu y étais ? Bien sûr que j'y étais.

172
00:20:01,640 --> 00:20:03,200
Et ton frère aussi, avec toute sa
clique.

173
00:20:04,260 --> 00:20:05,260
C'est lui qui t'a retourné.

174
00:20:06,380 --> 00:20:07,440
T'as fait cracher notre plan.

175
00:20:07,960 --> 00:20:09,620
T'as persuadé que j'étais pas assez bien
pour toi.

176
00:20:10,120 --> 00:20:15,560
Comment tu peux croire ça ? Explique ça.

177
00:20:20,540 --> 00:20:27,460
Je te quitte. J'ai

178
00:20:27,460 --> 00:20:28,460
besoin de rien.

179
00:20:28,470 --> 00:20:29,890
Je t'embrasse de tout mon cœur.

180
00:20:30,830 --> 00:20:32,090
J'ai jamais écrit ça, Philippe.

181
00:20:33,410 --> 00:20:34,590
Arrête, je connais ton écriture.

182
00:20:35,490 --> 00:20:38,750
Regarde, c'est très bien imité, mais
l'été, il remonte vers le haut. Moi, je

183
00:20:38,750 --> 00:20:40,590
l'ai fait pas comme ça. Il est F, c'est
pareil, il remonte.

184
00:20:42,410 --> 00:20:43,830
J'ai jamais écrit cette lettre,
Philippe.

185
00:20:45,570 --> 00:20:47,590
Qui, alors ? Georges.

186
00:20:48,430 --> 00:20:49,430
T'as raison.

187
00:20:49,710 --> 00:20:51,530
Il les voulait tellement, c'était... Il
était prêt à tout.

188
00:20:52,270 --> 00:20:54,110
Mais je te jure que je lui ai jamais
parlé de notre projet.

189
00:20:57,580 --> 00:20:59,140
Toutes ces années, t'as cru que je
t'avais vendu.

190
00:21:02,680 --> 00:21:03,760
Toi, t'as cru que je t'avais lâché.

191
00:21:05,980 --> 00:21:07,180
Je t'aurais jamais trahi, Marie.

192
00:21:11,340 --> 00:21:18,180
Qu'est-ce que tu fais ici

193
00:21:18,180 --> 00:21:21,200
? Ok, je vois.

194
00:21:22,280 --> 00:21:23,320
Jeannine est dans la résistance.

195
00:21:24,360 --> 00:21:26,820
Ça, je l'ai compris depuis longtemps.
Elle t'a installée ici, je sais faire de

196
00:21:26,820 --> 00:21:27,820
plus d'eux.

197
00:21:29,100 --> 00:21:30,100
Reste.

198
00:21:33,320 --> 00:21:34,620
Hors de question que je vous mette en
danger.

199
00:21:35,380 --> 00:21:36,900
C'est moi qui ai débarqué sans prévenir.

200
00:21:37,800 --> 00:21:39,920
J'ai pas besoin de tout savoir, mais je
refuse d'entraver ta mission.

201
00:21:41,380 --> 00:21:43,400
T'as qu'à rester à la cave, on ne
dérangera pas.

202
00:21:53,630 --> 00:21:56,110
Ta mission, c'est une chose, mais nous
deux, c'est mort et enterré.

203
00:22:18,470 --> 00:22:20,110
Qui c'est ? C'est moi.

204
00:22:20,810 --> 00:22:21,810
Entre.

205
00:22:25,190 --> 00:22:26,910
Marcel. Pardon de m'imposer.

206
00:22:27,850 --> 00:22:29,250
Je t'ai apporté deux, trois petites
bricoles.

207
00:22:29,690 --> 00:22:30,690
Regarde.

208
00:22:30,810 --> 00:22:31,810
Du sucre.

209
00:22:33,410 --> 00:22:34,510
Du bon chocolat.

210
00:22:35,650 --> 00:22:36,650
Du café.

211
00:22:38,890 --> 00:22:40,330
Remballe tes cadeaux. Je mange pas de ce
pain-là.

212
00:22:41,670 --> 00:22:42,670
Oh, allez.

213
00:22:43,350 --> 00:22:46,890
Ça fait combien de temps que t'as pas bu
un vrai café, hein ? Allez, je t'en fais

214
00:22:46,890 --> 00:22:47,890
un, tiens.

215
00:22:48,190 --> 00:22:49,190
Remballe ta camelote.

216
00:22:51,390 --> 00:22:53,690
Mais pourquoi tu me laisses pas te gâter
un peu, hein ?

217
00:22:53,960 --> 00:22:55,220
Je veux pas de marché noir chez moi.

218
00:22:55,920 --> 00:22:57,640
Et j'ai pas besoin qu'on me gâte, je
suis pas une enfant.

219
00:23:01,260 --> 00:23:02,400
T'es trop dure, Janine.

220
00:23:03,100 --> 00:23:04,500
Je suis pas dure, j'ai des principes.

221
00:23:05,280 --> 00:23:08,900
Oui, mais... ça tient pas chaud la nuit,
les principes.

222
00:23:10,280 --> 00:23:13,960
C'est... c'est bon pour remplir les
cimetières, les principes.

223
00:23:14,220 --> 00:23:15,220
Sors de chez moi.

224
00:23:35,140 --> 00:23:36,380
Il y a un morceau dans le panier.

225
00:23:37,620 --> 00:23:38,620
Boulot à ma santé.

226
00:24:17,740 --> 00:24:22,700
Hi Hitler ! Vous l'entendez ? Le
commandement est de conduire ces

227
00:24:22,700 --> 00:24:25,240
voitures sur la main de la rue.

228
00:24:26,260 --> 00:24:27,560
J'ai beaucoup à faire et...

229
00:25:21,520 --> 00:25:23,620
Relève, passe dans trois minutes.
Qu'est-ce qu'il fait ?

230
00:26:08,620 --> 00:26:09,740
Alors, dites...

231
00:26:49,390 --> 00:26:50,390
T'es complètement brane 5.

232
00:26:50,990 --> 00:26:52,010
T'aurais pu y rester.

233
00:26:56,250 --> 00:26:57,250
Je suis increvable.

234
00:26:58,070 --> 00:26:59,110
Tu le sais mieux que personne.

235
00:27:15,770 --> 00:27:17,570
Je suis resté inconscient combien de
temps ?

236
00:27:19,440 --> 00:27:20,440
Un mois et demi.

237
00:27:23,600 --> 00:27:27,880
C'est qui ce type ? J'ai eu des échos
par son frère.

238
00:27:28,920 --> 00:27:30,760
C'est un fonctionnaire de l'instruction
publique.

239
00:27:34,760 --> 00:27:35,980
Elle était seule à Paris.

240
00:27:36,540 --> 00:27:37,540
Sans famille.

241
00:27:38,660 --> 00:27:40,100
Je sais pas, elle a fait ce qu'elle a
pu.

242
00:27:48,970 --> 00:27:49,970
N'empêche, t'es assuré.

243
00:27:52,170 --> 00:27:53,170
On est assuré.

244
00:27:54,030 --> 00:27:55,030
C'est un sport d'équipe.

245
00:27:58,350 --> 00:28:04,950
Qu'est-ce qu'il y a ? C'est Marie, c'est
ça ? Je suis désolée pour tous les deux.

246
00:28:05,030 --> 00:28:06,630
Je te cherche une autre planque, mais ça
peut prendre du temps.

247
00:28:06,930 --> 00:28:08,170
Non, c'est pas ça, tiens, pas du tout.

248
00:28:09,410 --> 00:28:10,550
C'est pas de la revoir qui me gêne.

249
00:28:11,630 --> 00:28:13,010
C'est de réaliser qu'on s'est fait
avoir.

250
00:28:14,570 --> 00:28:16,850
Il y a dix ans, on s'est fait manipuler.

251
00:28:17,370 --> 00:28:18,309
Par un Georges.

252
00:28:18,310 --> 00:28:19,490
Cette racleur de collabos.

253
00:28:21,910 --> 00:28:23,090
Moi, j'ai cru qu'elle m'avait trahi.

254
00:28:24,830 --> 00:28:31,550
Comment j'ai pu être aussi con ? Vous
vous êtes manqué il y a dix ans, mais c

255
00:28:31,550 --> 00:28:32,550
'est pas pour ça que tout est foutu.

256
00:28:35,090 --> 00:28:38,070
Elle est mariée, maintenant ? Quelle
gâchis.

257
00:28:40,910 --> 00:28:44,690
T'as pas de regrets, toi ? La vie est
trop courte.

258
00:28:46,520 --> 00:28:47,940
J'ai pas de regrets, que des projets.

259
00:28:52,980 --> 00:28:53,980
Allez, viens.

260
00:28:57,140 --> 00:28:58,940
Les gars n'ont pas tant de raisons de se
réjouir.

261
00:29:31,700 --> 00:29:32,700
Georges.

262
00:29:39,220 --> 00:29:40,580
T'aurais pu m'avertir de ta venue.

263
00:29:41,400 --> 00:29:43,120
Et toi, t'aurais pu me dire que mémé
était morte.

264
00:29:44,180 --> 00:29:45,180
J'ai pas le temps.

265
00:29:46,380 --> 00:29:47,380
Ça t'arrange bien.

266
00:29:48,240 --> 00:29:49,260
Tu vas hériter des clés.

267
00:29:50,040 --> 00:29:51,040
Cette baraque, elle vaut rien.

268
00:29:52,480 --> 00:29:53,920
Y a pas que le pognon dans la vie.

269
00:29:54,560 --> 00:29:57,260
Facile à dire quand on est marié à un
fonctionnaire bien en place à Vichy.

270
00:29:59,630 --> 00:30:04,250
D'ailleurs, comment va ton marié ? Il
est pas avec toi ? Retenu par ses

271
00:30:04,250 --> 00:30:05,250
obligations.

272
00:30:07,570 --> 00:30:08,750
Les obligations, oui.

273
00:30:10,890 --> 00:30:11,890
On en est tous là.

274
00:30:13,430 --> 00:30:16,670
Évidemment, toi, t'as la belle vie, mais
nous, les hommes... Oh oui, les hommes,

275
00:30:16,730 --> 00:30:17,730
mes pauvres.

276
00:30:17,770 --> 00:30:19,610
Vous portez le poids du monde sur vos
épaules.

277
00:30:19,930 --> 00:30:23,190
Vous devez diriger, décider, trancher,
même quand on vous a rien demandé.

278
00:30:23,490 --> 00:30:25,990
Qu'est-ce qui te prend ? Et toi,
qu'est-ce qui t'a pris de dégager

279
00:30:25,990 --> 00:30:29,760
Philippe de ma vie ? De quel droit t'as
osé faire ça ? Philippe Gerbier-Sminable

280
00:30:29,760 --> 00:30:33,100
? Et pourquoi tu me parles de lui
maintenant ? Pauvre imbécile.

281
00:30:34,520 --> 00:30:35,620
On s'aimait, Georges.

282
00:30:36,580 --> 00:30:38,800
Tu vas changer de ton tout de suite. Tu
parles pas comme ça à ma mère.

283
00:30:41,060 --> 00:30:42,400
C'est comme ça que t'élèves ta gosse.

284
00:30:42,920 --> 00:30:43,920
Au boulot.

285
00:30:45,220 --> 00:30:47,720
On en reparlera quand une femme
acceptera de te faire un môme.

286
00:30:48,960 --> 00:30:50,000
Allez viens, moi j'ai rien, on y va.

287
00:30:59,600 --> 00:31:00,960
J'ai la liste sous les yeux.

288
00:31:01,240 --> 00:31:03,100
Klein, Steinberg, Hepman, et j'en passe.

289
00:31:04,360 --> 00:31:07,200
Je me fous qu'ils aient un certificat de
baptême, ce sont des fous, enfin.

290
00:31:08,140 --> 00:31:10,300
Ces juifs auraient dû te révoquer depuis
longtemps, alors maintenant soit vous

291
00:31:10,300 --> 00:31:13,140
faites votre travail, soit je vais en
référer à la Gestapo, c'est clair ?

292
00:31:13,140 --> 00:31:17,460
Entrez.

293
00:31:26,100 --> 00:31:27,100
Vous voulez quoi ?

294
00:31:29,740 --> 00:31:32,500
Savoir si vous avez fait passer cette
femme et cette fille en Espagne.

295
00:31:40,740 --> 00:31:41,740
Ça, c'est pour elle.

296
00:31:43,920 --> 00:31:46,320
Où et quand ?

297
00:31:46,320 --> 00:31:52,820
Où et quand,

298
00:31:52,960 --> 00:31:57,680
M. Amirola ? Présendai.

299
00:31:58,700 --> 00:31:59,780
Il y a quatre nuits de ça.

300
00:32:00,900 --> 00:32:02,060
Je les ai laissés à Pasarres.

301
00:32:03,960 --> 00:32:07,020
Elles allaient où ensuite ? Je ne sais
pas demander.

302
00:32:18,600 --> 00:32:21,220
Si je puis me permettre, ça en sort à
très bon compte.

303
00:32:23,360 --> 00:32:26,560
S'il fallait enfermer tous ceux qui nous
détestent du Val, nous n'aurions pas

304
00:32:26,560 --> 00:32:27,560
assez de prison.

305
00:32:27,720 --> 00:32:29,920
De toute façon, je ne crois pas un mot
de ce que cet homme vient de nous

306
00:32:29,920 --> 00:32:30,920
raconter.

307
00:32:31,560 --> 00:32:33,800
Il n'a pas fait passer ma femme et ma
fille en Espagne.

308
00:32:34,300 --> 00:32:37,640
Comment ça ? Il m'a débité son histoire
à prise par cœur.

309
00:32:38,320 --> 00:32:39,480
Tout s'est bien trop lisse.

310
00:32:40,240 --> 00:32:42,580
Sa réponse était prête avant même que je
ne pose la question.

311
00:32:43,760 --> 00:32:49,460
Quel intérêt il aurait de vous mentir ?
En s'incriminant en plus ? Ma femme ?

312
00:32:49,460 --> 00:32:53,600
Nos économies ont disparu.

313
00:32:54,040 --> 00:32:55,680
Elle a pu acheter son faux témoignage.

314
00:32:56,840 --> 00:32:57,840
C'est une maligne.

315
00:32:59,860 --> 00:33:03,840
Vous pouvez imaginer ça, Duval ? Une
épouse qui se croit plus intelligente

316
00:33:03,840 --> 00:33:04,840
que son mari.

317
00:33:06,520 --> 00:33:08,260
Eh bien, va falloir lui remettre les
idées en place.

318
00:33:08,700 --> 00:33:09,700
Tenez.

319
00:33:09,980 --> 00:33:13,120
L'ordonnance des lunettes de ma fille.
C'est une correction très rare, une

320
00:33:13,120 --> 00:33:15,240
maladie inflammatoire des yeux. Je vous
passe les détails.

321
00:33:15,520 --> 00:33:18,260
Trouvez moins d'opticiens à qui on a
demandé exactement la même correction.

322
00:33:18,560 --> 00:33:19,560
Priorité absolue.

323
00:33:19,960 --> 00:33:22,820
Vous voulez que j'appelle tous les
opticiens du pays ? Non, bah non. Vous

324
00:33:22,820 --> 00:33:24,040
passez par les préfets de la zone sud.

325
00:33:24,670 --> 00:33:27,210
Ce sont des rouages efficaces, il relaie
au maire des grandes villes, c'est

326
00:33:27,210 --> 00:33:28,210
rapide.

327
00:33:30,670 --> 00:33:34,870
Duval, si ça renâcle, vous précisez mon
statut et mon grade.

328
00:33:35,910 --> 00:33:37,350
Je veux une réponse sous 24 heures.

329
00:34:07,230 --> 00:34:08,409
Maman dit que le repas est prêt.

330
00:34:09,489 --> 00:34:11,030
Je vais monter me chercher une assiette.

331
00:34:11,449 --> 00:34:12,489
Je préfère manger ici.

332
00:34:13,190 --> 00:34:14,389
Personne ne doit savoir que je suis là.

333
00:34:14,770 --> 00:34:18,350
Tu comprends ? Parce que c'est un secret
? C'est ça exactement.

334
00:34:42,120 --> 00:34:43,120
C'est délicieux.

335
00:34:44,739 --> 00:34:46,420
Menteur. C'est fade, on dirait de la
colle à papier.

336
00:34:46,920 --> 00:34:48,400
Mais bon, c'est fait avec les moyens du
bord.

337
00:34:49,659 --> 00:34:51,719
Quand on a dû fuir, j'ai oublié
l'étiquette de rationnement.

338
00:34:53,500 --> 00:34:59,780
Pourquoi vous êtes partis ? Hein ? Tu
viens de dire que vous avez fui.

339
00:35:00,600 --> 00:35:05,220
Qu'est-ce que vous avez dû fuir, Marie ?
Ah non, non, non, comme... Enfin, pour

340
00:35:05,220 --> 00:35:06,220
rien.

341
00:35:08,760 --> 00:35:10,100
On est partis à cause de papa.

342
00:35:29,829 --> 00:35:31,610
Le général de Gaulle passe sur la vie
d'ici.

343
00:35:35,730 --> 00:35:36,050
Le

344
00:35:36,050 --> 00:35:50,770
général

345
00:35:50,770 --> 00:35:54,390
de

346
00:35:54,390 --> 00:36:01,380
Gaulle passe sur la vie d'ici. est de
combattre par tous

347
00:36:01,380 --> 00:36:02,680
les moyens dont il dispose.

348
00:36:03,160 --> 00:36:10,160
Il n'y a plus, dans la nation, dans
l'Empire, dans les armées, qu'une seule

349
00:36:10,160 --> 00:36:14,280
et même volonté, qu'une seule et même
espérance.

350
00:36:15,300 --> 00:36:21,540
Derrière le nuage qui l'ouvre de notre
sang et de nos larmes, voici

351
00:36:21,540 --> 00:36:26,000
que reparaît le soleil de notre
grandeur.

352
00:36:30,220 --> 00:36:31,220
Je débarque un moment.

353
00:36:57,420 --> 00:37:01,600
Ils nous attaquent, nous plongent et
nous débrouillent. Nous avons le

354
00:37:01,600 --> 00:37:03,000
commandement de marcher directement vers
Normandie.

355
00:37:03,660 --> 00:37:08,160
Je sais, mais j'ai à détruire tous ceux
qui nous mettent en route.

356
00:37:08,580 --> 00:37:12,580
Arrêtez-vous sur l'église française.
Elle est complètement détruite. L

357
00:37:12,580 --> 00:37:14,620
'administrateur vous attend à Jules
Serge.

358
00:37:14,840 --> 00:37:15,840
Parfait.

359
00:37:16,560 --> 00:37:20,460
Vous n'avez aucune grâce.

360
00:37:21,900 --> 00:37:25,400
Vous vous accrochez uniquement à votre
propre détruire.

361
00:37:33,000 --> 00:37:35,080
Tout le monde sur la plage. En une
ligne.

362
00:37:36,640 --> 00:37:37,640
Faites-le.

363
00:37:41,420 --> 00:37:42,980
Arrêtez-vous contre la plage.

364
00:37:44,180 --> 00:37:48,120
Vous croyez que le débarquement vous
libérerait ? Faux.

365
00:37:48,620 --> 00:37:50,540
Il va vous apporter la mort.

366
00:37:52,040 --> 00:37:53,040
Arrêtez-vous.

367
00:37:54,060 --> 00:37:55,320
À mon commandant.

368
00:38:11,470 --> 00:38:12,770
Il manque une clé.

369
00:38:18,170 --> 00:38:19,170
Merci.

370
00:38:19,970 --> 00:38:24,350
Pourquoi tu dessines sur cette épave ?
Je sais pas, je l'ai vue là, toute

371
00:38:24,350 --> 00:38:25,430
déglinguée, j'ai eu pitié.

372
00:38:27,770 --> 00:38:29,230
Ça peut toujours servir, une voiture.

373
00:38:29,810 --> 00:38:30,810
Non, pas pour toi.

374
00:38:31,070 --> 00:38:32,630
Les boches et les miliciens rôdent
partout.

375
00:38:33,130 --> 00:38:34,210
Tu peux te faire pincer en moins de
deux.

376
00:38:36,250 --> 00:38:39,350
Tu t'inquiètes pour moi maintenant ?
Absolument pas.

377
00:38:41,570 --> 00:38:43,970
Il faut que j'aille voir quelqu'un dans
un bled à côté de Limoges.

378
00:38:44,690 --> 00:38:47,770
J'irai à la sortie des usines en vélo,
je passerai inaperçu.

379
00:38:48,690 --> 00:38:50,310
Je dois emmener Sophie refaire ses
lunettes.

380
00:38:51,310 --> 00:38:55,970
Si tu promets d'être sage, je peux te
cacher à l'arrière ? Tu sais conduire ?

381
00:38:55,970 --> 00:38:58,610
J'ai appris à faire beaucoup de choses
par moi-même en dix ans.

382
00:39:16,650 --> 00:39:19,490
T'es contente qu'on te fasse de
nouvelles lunettes ? Je pourrais les

383
00:39:19,490 --> 00:39:21,490
choisir. Révenez-moi quand je peux
sortir.

384
00:39:24,850 --> 00:39:25,850
Vas-y, c'est bon, tu peux aller.

385
00:39:28,650 --> 00:39:29,650
Non, attends, attends, attends.

386
00:39:29,830 --> 00:39:30,830
Bouge pas.

387
00:40:01,759 --> 00:40:02,759
Pas mal j'en ai.

388
00:40:33,450 --> 00:40:37,910
Comment t'as su que j'étais là ? C'est
pas bon d'être homme d'habitude par les

389
00:40:37,910 --> 00:40:38,910
temps qui courent.

390
00:40:39,890 --> 00:40:42,770
Alors c'est ici que tu viens affûter tes
talents pour servir l'occupant ? Qu'est

391
00:40:42,770 --> 00:40:45,270
-ce que tu cherches, gerbier ? Les
Allemands sont sur le départ.

392
00:40:46,070 --> 00:40:47,810
Tous ceux qui ont collaboré avec eux
risquent gros.

393
00:40:48,850 --> 00:40:50,150
T'es tout en haut de la liste.

394
00:40:51,750 --> 00:40:52,930
Remarque, ça devrait pas m'étonner.

395
00:40:53,630 --> 00:40:54,770
T'as toujours aimé le pognon.

396
00:40:57,170 --> 00:41:00,810
Il y a dix ans, t'as essayé de me tuer
pour vendre ta soeur au plus offrant.

397
00:41:02,480 --> 00:41:03,720
Je vais te laisser une porte de sortie.

398
00:41:05,040 --> 00:41:06,040
Quitte la région.

399
00:41:07,080 --> 00:41:09,080
Si je te recoins, t'es un homme mort.

400
00:41:09,640 --> 00:41:11,760
T'es complètement fou. Je vois pas de
quoi tu parles.

401
00:41:12,520 --> 00:41:13,520
Arrête de faire l'innocent.

402
00:41:14,020 --> 00:41:15,020
Marie sait.

403
00:41:15,120 --> 00:41:16,120
Je sais.

404
00:41:17,680 --> 00:41:19,360
T'as essayé de nous séparer, t'as eu ce
que tu voulais.

405
00:41:19,620 --> 00:41:22,280
Ce que je voulais, c'est qu'elle épouse
le fils Moreau pour échanger une partie

406
00:41:22,280 --> 00:41:23,280
de notaire.

407
00:41:23,400 --> 00:41:25,740
Résultat, elle s'est mariée avec un
parasite de fonctionnaire. J'ai rien

408
00:41:25,740 --> 00:41:26,740
gagné dans cette histoire, rien.

409
00:41:26,880 --> 00:41:28,000
Ne me sers pas tes salades.

410
00:41:28,400 --> 00:41:29,460
T'es qu'une pourriture.

411
00:41:30,240 --> 00:41:31,240
Si tu veux.

412
00:41:31,360 --> 00:41:32,360
Mais je connais ma sœur.

413
00:41:33,480 --> 00:41:35,300
Ça aurait servi à rien de l'embobiner
contre toi.

414
00:41:36,280 --> 00:41:38,600
Je pouvais tenter quelque chose tant
qu'elle était encore mineure.

415
00:41:39,160 --> 00:41:43,500
Mais la convaincre de te quitter ? Elle
me serait même pas venue à l'idée d

416
00:41:43,500 --> 00:41:44,500
'essayer.

417
00:41:49,260 --> 00:41:50,820
Vous avez un truc pas net il y a dix
ans.

418
00:41:52,060 --> 00:41:53,060
Crois ce que tu veux, Gerbier.

419
00:41:54,220 --> 00:41:56,500
Mais si tu cherches un seul regard
d'ailleurs, parce que pour une fois, c

420
00:41:56,500 --> 00:41:57,500
'est pas moi.

421
00:42:04,779 --> 00:42:07,060
Gerbier ? T'es recherché partout.

422
00:42:10,540 --> 00:42:11,540
Passe pas là, fous le camp.

423
00:42:20,420 --> 00:42:21,420
Entrez.

424
00:42:24,560 --> 00:42:26,620
J'ai du nouveau dans notre affaire
domestique.

425
00:42:27,400 --> 00:42:30,000
J'ai trouvé une commande de lunettes
avec la correction de votre fille.

426
00:42:30,480 --> 00:42:32,340
Non pas au nom d'Argel, mais à celui de
Vasseur.

427
00:42:33,260 --> 00:42:34,260
Jeannine Vasseur.

428
00:42:35,960 --> 00:42:37,080
Jeannine Vasseur.

429
00:42:39,600 --> 00:42:41,420
Effectivement, c'est une cousine de ma
femme.

430
00:42:42,220 --> 00:42:44,840
La commande a été passée chez un
opticien de Limoges.

431
00:42:46,280 --> 00:42:48,900
Comme c'est touchant.

432
00:42:49,840 --> 00:42:51,760
Elle est tout simplement retournée chez
elle.

433
00:42:54,300 --> 00:42:59,260
Qui est responsable de la milice à
Limoges ? Un certain Marcel Faure.

434
00:42:59,840 --> 00:43:00,860
Très bien noté.

435
00:43:07,180 --> 00:43:08,180
Très beau travail du malin.

436
00:43:09,820 --> 00:43:10,820
Contactez-le.

437
00:44:54,680 --> 00:44:59,940
Pourquoi vous souriez comme ça ? Pour
rien.

438
00:45:01,460 --> 00:45:04,500
J'oublie pas qu'après on a rendez-vous
chez le petit sien.

439
00:45:05,680 --> 00:45:09,860
Tu seras là quand on rentrera ? Pourquoi
ça t'ennuie que je sois là ? Non.

440
00:45:10,680 --> 00:45:13,920
Tu veux bien rester jusqu'à mon
anniversaire ? C'est quand ton

441
00:45:13,920 --> 00:45:15,720
anniversaire ? Dans deux jours.

442
00:45:16,020 --> 00:45:23,020
Dans deux jours ? Et laisse-moi deviner,
dans deux jours tu vas avoir... 7 ans

443
00:45:23,020 --> 00:45:23,919
? Non.

444
00:45:23,920 --> 00:45:25,100
Non, non, toi t'es une grande.

445
00:45:25,980 --> 00:45:26,980
8 ans.

446
00:45:27,600 --> 00:45:33,620
9. 9 ans ? Ça veut dire que t'es née en
juin 19...

447
00:45:34,379 --> 00:45:35,379
35.

448
00:45:52,800 --> 00:45:54,920
Bon allez, vite, on va être en retard
là.

449
00:46:13,930 --> 00:46:19,710
... ... ... ...

450
00:46:19,710 --> 00:46:22,990
...

451
00:46:46,310 --> 00:46:50,610
Monsieur Faure, merci pour la précision
de votre rendez-vous. Pendant Dickmann,

452
00:46:50,750 --> 00:46:54,930
je veux un état des lieux précis de la
situation locale.

453
00:46:55,610 --> 00:46:59,510
Les maquisards communistes ont le
soutien de la population. Ils sont très

454
00:46:59,510 --> 00:47:03,610
offensifs. Nous agissons, mais la milice
n'a pas les moyens de la Wehrmacht.

455
00:47:04,190 --> 00:47:09,530
Où ont-ils frappé exactement ?
Jambouville, Cardalassac.

456
00:47:10,799 --> 00:47:13,760
Hier, c'était au Mont-Saint-Martial, ça
n'arrête pas. Il faut couper

457
00:47:13,760 --> 00:47:16,820
définitivement le lien entre les civils
et le maquis.

458
00:47:18,840 --> 00:47:22,040
J'essaie depuis deux ans. En plus, on me
fait un verdict mal.

459
00:47:22,420 --> 00:47:23,820
Vous n'avez pas la bonne méthode.

460
00:47:24,880 --> 00:47:25,880
Il n'y en a qu'une.

461
00:47:26,520 --> 00:47:27,740
Laquelle ? La peur.

462
00:47:29,180 --> 00:47:32,840
Nous avons doublé la dose de pervétine.
Dans peu de temps, vous allez voir, ils

463
00:47:32,840 --> 00:47:34,660
vont devenir des bêtes à tuer.

464
00:47:55,560 --> 00:48:00,720
La mort touche une victime. La peur en
frappe des milliers. Vous allez voir l

465
00:48:00,720 --> 00:48:04,120
'effet qu'ils vont avoir sur les civils.
C'est comme ça qu'on brise un pays.

466
00:48:27,400 --> 00:48:31,020
Qu'est-ce qui se passe là ? Qu'est-ce
qu'il y a ? Maman ! Allez, sort de là !

467
00:48:31,020 --> 00:48:32,020
Maman !

468
00:50:00,049 --> 00:50:03,290
Marie ? Marie, c'est moi.

469
00:50:24,930 --> 00:50:28,970
C'est Étienne qui me l'a prise pour me
punir.

470
00:50:32,300 --> 00:50:39,260
Est-ce qu'il sait que Sophie n'est pas
sa fille ? Alors on

471
00:50:39,260 --> 00:50:40,260
lui fera aucun mal.

472
00:51:08,200 --> 00:51:09,200
Tiens, bois ça.

473
00:51:23,200 --> 00:51:24,200
Je peux peut-être aider.

474
00:51:28,900 --> 00:51:29,960
Ça me coûte de l'avouer.

475
00:51:33,000 --> 00:51:36,760
Il y a longtemps, quand j'étais encore
élève infirmière, j'ai soigné un gars.

476
00:51:37,080 --> 00:51:38,380
Un accident de la route, un paumé.

477
00:51:39,460 --> 00:51:41,540
Il s'est accroché à moi comme un noyé à
une bouée.

478
00:51:42,480 --> 00:51:45,460
Il a cru qu'on partageait quelque chose
de spécial alors que je faisais juste

479
00:51:45,460 --> 00:51:46,460
mon boulot.

480
00:51:47,020 --> 00:51:49,620
Ce con s'est engagé dans la milice dès
qu'elle a été créée.

481
00:51:51,720 --> 00:51:54,640
Non mais tu sais ce qu'on dit, qu'il
faut rester proche de ses ennemis pour

482
00:51:54,640 --> 00:51:55,640
anticiper leur saloperie.

483
00:51:56,820 --> 00:51:58,300
Alors j'ai gardé contact avec lui.

484
00:51:58,620 --> 00:52:01,600
Il se doute pas une seule seconde que je
bosse pour Raoul. Jeannine, tu dérailles

485
00:52:01,600 --> 00:52:02,419
là.

486
00:52:02,420 --> 00:52:03,419
Un milicien.

487
00:52:03,420 --> 00:52:04,420
Il a du pouvoir ?

488
00:52:05,960 --> 00:52:07,100
Du pouvoir et des relations.

489
00:52:08,820 --> 00:52:10,720
C'est lui qui dirige la milice à
Limoges.

490
00:52:11,260 --> 00:52:14,060
Est-ce que Raoul est au courant ? Je me
fiche de qui pourrait nous aider, je

491
00:52:14,060 --> 00:52:15,060
veux retrouver ma fille.

492
00:52:15,640 --> 00:52:17,400
Si je devais demander de l'aide à
Hitler, je le ferais.

493
00:52:42,600 --> 00:52:46,080
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Sortez d'ici, sortez d'ici.

494
00:52:48,160 --> 00:52:49,560
Je te conseille de te calmer.

495
00:52:51,740 --> 00:52:52,840
Sinon, c'est moi qui te calme.

496
00:53:07,620 --> 00:53:08,900
Hôtel Majestique à Vichy.

497
00:53:09,680 --> 00:53:10,820
Passez-moi le bureau 1830.

498
00:53:16,490 --> 00:53:17,730
L'entretien a eu lieu.

499
00:53:18,750 --> 00:53:19,750
Aucun incident.

500
00:53:30,370 --> 00:53:32,870
Où je te parle, sergent ?

501
00:53:32,870 --> 00:53:38,190
Les

502
00:53:38,190 --> 00:53:43,710
munitions ont enlevé une gamine.

503
00:53:45,879 --> 00:53:46,980
Elles comptent beaucoup pour moi.

504
00:53:47,460 --> 00:53:50,260
Des fumiers ! Comme si on n'avait pas
assez à faire avec une armée d

505
00:53:50,260 --> 00:53:51,260
'occupation.

506
00:53:52,000 --> 00:53:54,420
Entre les collabos et les miliciens, on
a presque autant de Français à dégommer

507
00:53:54,420 --> 00:53:55,420
que de gauches.

508
00:53:57,480 --> 00:54:02,940
Qu'est-ce que tu veux ? Des hommes ?
Non, je ne veux embarquer personne dans

509
00:54:02,940 --> 00:54:03,799
mes histoires.

510
00:54:03,800 --> 00:54:05,200
Je vais y aller seul, ni vu ni connu.

511
00:54:05,600 --> 00:54:06,760
Il me faut les plans de leur QG.

512
00:54:07,040 --> 00:54:08,040
C'est du suicide.

513
00:54:08,160 --> 00:54:09,280
Ils sont trop nombreux, trop armés.

514
00:54:10,640 --> 00:54:14,000
Mais pourquoi la milice prendrait le
risque d'enlever un enfant ?

515
00:54:14,800 --> 00:54:20,460
C'est qui cette gamine ? La fille du
secrétaire d'Etat à l'instruction

516
00:54:20,460 --> 00:54:21,460
publique.

517
00:54:21,760 --> 00:54:22,760
Etienne Argel.

518
00:54:24,440 --> 00:54:26,200
C'est lui qui est à l'origine de
l'enlèvement.

519
00:54:26,720 --> 00:54:28,320
Sa femme l'a quittée, il veut la faire
plier.

520
00:54:29,040 --> 00:54:33,920
Et toi tu veux pas qu'elle plie ? Raoul,
je serais pas venu t'emmerder si t'étais

521
00:54:33,920 --> 00:54:34,920
pour des histoires de fesses.

522
00:54:36,440 --> 00:54:37,800
Cette femme, c'est ma famille.

523
00:54:39,300 --> 00:54:41,100
Raison de plus pour pas te jeter dans la
gueule du loup.

524
00:54:42,440 --> 00:54:45,090
Si la ministre enlevait cette fille, sur
ordre de son père.

525
00:54:46,050 --> 00:54:47,510
C'est qu'il veut vraiment la récupérer.

526
00:54:50,290 --> 00:54:51,290
T'as raison.

527
00:54:52,530 --> 00:54:54,670
La petite sera plus accessible sous la
garde de son père.

528
00:54:56,390 --> 00:54:57,650
Faut filocher Argel à Vichy.

529
00:54:58,310 --> 00:54:59,310
Suivre tous ses mouvements.

530
00:54:59,830 --> 00:55:01,070
On occupe les dégâts sur place.

531
00:55:01,690 --> 00:55:04,430
Toi, essaie de rassurer la mère qu'elle
n'allait pas faire un coup d'éclat qui

532
00:55:04,430 --> 00:55:06,010
changerait les plans d'Argel ou de la
milice.

533
00:55:06,910 --> 00:55:09,890
Dans ces histoires, le plus dur, c'est
de rester rationnel.

534
00:55:22,980 --> 00:55:25,660
Alors, on va reprendre la première
phrase, mais plus doucement.

535
00:55:26,400 --> 00:55:33,000
D'accord ? Très bien, les enfants, on va
faire une petite pause. Vous restez là 5

536
00:55:33,000 --> 00:55:34,000
minutes, sans bouger.

537
00:55:45,440 --> 00:55:47,960
Georges, qu'est-ce que tu fais là ? Faut
que tu me planques, j'ai Amélie sous

538
00:55:47,960 --> 00:55:51,500
cul. Amélie ? Je croyais que t'avais des
entrées partout, même chez eux.

539
00:55:52,200 --> 00:55:53,200
Plus maintenant.

540
00:55:54,500 --> 00:55:55,520
J'ai buté un milicien.

541
00:55:57,440 --> 00:55:58,660
S'ils me trouveront, pas me louper.

542
00:55:59,720 --> 00:56:02,100
T'as quoi ? Je t'expliquerai, mais faut
que tu m'aides.

543
00:56:02,620 --> 00:56:03,620
J'ai plus que toi, Lucette.

544
00:56:04,640 --> 00:56:05,640
Je tiens à toi, tu sais.

545
00:56:07,780 --> 00:56:09,460
Faut vraiment que tu sois au pied du mur
pour me le dire.

546
00:56:11,560 --> 00:56:12,780
Je sais, mais c'est pas si simple.

547
00:56:17,760 --> 00:56:19,180
Pour l'instant, on va directement chez
moi.

548
00:56:20,040 --> 00:56:21,720
Je vais sortir les enfants quand tu
seras rentré.

549
00:57:06,970 --> 00:57:13,730
C'est toi ou c'est pas toi ?

550
00:57:13,730 --> 00:57:16,070
Mais pourquoi tu t'intéresses à cette
gamine ?

551
00:57:16,870 --> 00:57:19,010
Parce que c'est la fille de ma cousine.
Voilà pourquoi.

552
00:57:19,690 --> 00:57:20,690
Mais je savais pas.

553
00:57:21,210 --> 00:57:22,210
Maintenant tu sais.

554
00:57:24,370 --> 00:57:25,470
Mais je vais faire ce qu'il faut.

555
00:57:25,870 --> 00:57:27,710
Elle sera libre ce soir, je te le
promets.

556
00:57:28,730 --> 00:57:31,150
Tu vois, t'es bien fait de venir me
voir. Tu sais que je peux rien te

557
00:57:31,150 --> 00:57:32,150
refuser.

558
00:57:34,590 --> 00:57:35,850
C'est ça ton problème, Marcel.

559
00:57:37,490 --> 00:57:39,110
Tu crois toujours savoir ce qui est bon
pour moi.

560
00:57:41,370 --> 00:57:42,910
Je comprends pas. C'est pas ce que tu
veux.

561
00:57:46,210 --> 00:57:49,830
Si je te demande ce que je veux
vraiment, qu'est-ce que tu exigeras en

562
00:57:49,830 --> 00:57:56,830
échange ? Ce que j'ai toujours voulu de

563
00:57:56,830 --> 00:57:57,830
toi.

564
00:58:00,750 --> 00:58:01,830
Ton amour.

565
00:58:05,710 --> 00:58:12,670
Quel que soit le cachot dans lequel vous
l'ayez mise, je veux qu'elle y reste.

566
00:58:14,960 --> 00:58:15,960
La fille de ta cousine.

567
00:58:18,420 --> 00:58:20,540
Je veux que Marie soit terrassée par le
chagrin.

568
00:58:50,250 --> 00:58:51,450
Oui, j'ai les renseignements.

569
00:58:51,650 --> 00:58:56,170
Alors ? Le chauffeur d'Etienne Arguelle
était congé aujourd'hui, mais Arguelle l

570
00:58:56,170 --> 00:58:56,948
'a rappelé.

571
00:58:56,950 --> 00:59:00,390
Il lui a filé des bons d'essence pour un
aller-retour Vichy-Limoge.

572
00:59:00,790 --> 00:59:02,130
Départ ce soir, retour demain matin.

573
00:59:02,790 --> 00:59:04,890
T'es sûr que tu t'es pas fait balader ?
Certain.

574
00:59:05,130 --> 00:59:07,650
Le chauffeur est un sympathisant, il m'a
déjà rendu des services.

575
00:59:08,450 --> 00:59:09,450
Faut prévenir Raoul.

576
00:59:17,110 --> 00:59:19,410
Je passe en coup de ventre, je prends
mon service dans une demi-heure.

577
00:59:20,470 --> 00:59:23,530
Comment tu te sens ? Le pire, c'est de
pas savoir.

578
00:59:24,390 --> 00:59:25,730
Si elle est seule, si elle a mal.

579
00:59:26,750 --> 00:59:27,970
Elle doit avoir tellement peur.

580
00:59:31,570 --> 00:59:34,910
T'as des nouvelles de Raoul ? Bon, ça
suffit, vos messes basses. Je suis pas

581
00:59:34,910 --> 00:59:35,910
en sucre.

582
00:59:38,170 --> 00:59:40,190
Étienne a prévu de descendre sur Limoges
ce soir.

583
00:59:40,910 --> 00:59:42,470
On essaye de localiser son hôtel.

584
00:59:43,890 --> 00:59:44,890
Je vais devoir y aller.

585
00:59:45,790 --> 00:59:47,250
Et quand je reviens, ce sera avec
Sophie.

586
00:59:50,800 --> 00:59:54,280
Tu veux que je reste avec toi ? Je peux
appeler l'hôpital, me faire porter pas,

587
00:59:54,340 --> 00:59:56,720
non ? Non, Marie a raison.

588
00:59:57,340 --> 01:00:00,460
Etienne doit d'abord récupérer la petite
avant qu'on puisse intervenir. D'ici là,

589
01:00:00,500 --> 01:00:01,500
pas de vagues.

590
01:00:01,820 --> 01:00:03,220
Personne ne doit changer ses habitudes.

591
01:00:14,040 --> 01:00:16,860
Interdit d'entrer dans la chambre du
Hauptsturmführer Eckel.

592
01:00:17,640 --> 01:00:19,100
Ordre médecin-waffen-SS.

593
01:00:20,240 --> 01:00:23,060
Votre Harstenführer a fait une
péritonite. J'apporte ses médicaments

594
01:00:23,060 --> 01:00:24,060
contre la douleur.

595
01:00:24,440 --> 01:00:28,540
Si vous préférez qu'il souffre le
martyr... Vous entrez avec les

596
01:00:28,540 --> 01:00:30,940
médicaments, le chariot reste dehors.

597
01:01:30,500 --> 01:01:31,840
Le Hauptsturmfuhrer s'est endormi.

598
01:01:32,280 --> 01:01:33,780
Essayez de ne pas le déranger pendant
une heure.

599
01:01:49,760 --> 01:01:52,160
Eckel a été égorgé comme un cochon dans
votre ville.

600
01:01:53,480 --> 01:01:58,700
Il était sous votre responsabilité ? Le
Hauptsturmfuhrer Eckel était gardé par

601
01:01:58,700 --> 01:01:59,700
ses propres hommes.

602
01:01:59,710 --> 01:02:00,870
La SS a refusé notre aide.

603
01:02:01,470 --> 01:02:04,650
Et alors, la région grouille de
terroristes depuis trop longtemps. Vous

604
01:02:04,650 --> 01:02:05,710
ne servez donc à rien.

605
01:02:06,170 --> 01:02:09,310
Les terroristes se permettent tout parce
qu'ils savent que la population les

606
01:02:09,310 --> 01:02:12,930
soutient. Les gens les cachent, leur
donnent des renseignements, de l'argent

607
01:02:12,930 --> 01:02:13,930
quand ils en ont.

608
01:02:15,050 --> 01:02:18,650
Il me semble que les Français oublient
un peu vite qu'il y a encore le vrai

609
01:02:18,650 --> 01:02:19,650
pouvoir ici.

610
01:02:20,010 --> 01:02:23,490
Ils vont comprendre ce qu'il en coûte de
s'attaquer à un gradé de la SS.

611
01:02:24,490 --> 01:02:26,910
Vous vous souvenez de Reinhard Heydrich
?

612
01:02:27,360 --> 01:02:30,400
L'officier qui a été assassiné lors de
l'attentat à Prague.

613
01:02:30,660 --> 01:02:32,600
Notre réponse a calmé les esprits.

614
01:02:33,140 --> 01:02:37,620
Nous avons investi la ville de Lidice,
rassemblé tous ses habitants. Quand nous

615
01:02:37,620 --> 01:02:44,200
sommes partis, les Tchécoslovaques
avaient 342 bonnes raisons de ne plus

616
01:02:44,200 --> 01:02:45,200
recommencer.

617
01:02:46,920 --> 01:02:53,860
342 morts civiles ? Il n'y a pas de
civils quand on

618
01:02:53,860 --> 01:02:56,280
soutient des terroristes. Ils vont payer
tous.

619
01:02:57,070 --> 01:03:00,790
Ce qu'il me faut, c'est le Lady J
français.

620
01:03:01,990 --> 01:03:05,490
Trouvez-moi une ville, un village. On va
les piéger comme des rats.

621
01:03:06,930 --> 01:03:08,590
Entendu. Je t'en purerai, Tickman.

622
01:03:09,810 --> 01:03:13,630
Dans une heure, la voiture d'Étienne
Arguelle passera à Ambazac. Sa fille

623
01:03:13,630 --> 01:03:14,630
Nevant est à l'arrière.

624
01:03:14,650 --> 01:03:18,730
Clay la récupère. On maîtrise Arguelle
et on l'emmène au Maquis. Les gars, c

625
01:03:18,730 --> 01:03:21,410
'est une mission hypersensible. Il faut
que ce soit rapide et discret.

626
01:03:21,630 --> 01:03:25,130
Ils seront armés ? Ça m'étonnerait. Le
père est un rond de cuir du pouvoir et

627
01:03:25,130 --> 01:03:26,130
le chauffeur est de notre côté.

628
01:03:26,899 --> 01:03:30,060
Un haut-gradé SS vient de se faire
égorger. Pas par quelqu'un de chez lui.

629
01:03:30,140 --> 01:03:31,140
C'est un artiste.

630
01:03:31,520 --> 01:03:33,580
On débranche. Il y a eu un attentat à
Limoges.

631
01:03:34,220 --> 01:03:36,940
La milice et les poches sont sur les
dents. Tout le monde en alerte. Allez.

632
01:03:39,740 --> 01:03:40,860
Je suis désolé pour toi.

633
01:03:58,030 --> 01:04:00,450
Avec la mort de ce SS, les Allemands
vont vouloir se venger.

634
01:04:01,350 --> 01:04:03,070
Ils vont s'en prendre, elles, ils vont
tuer ma fille.

635
01:04:03,530 --> 01:04:04,530
Mais non, jamais de la vie.

636
01:04:05,790 --> 01:04:08,470
Elle est officiellement la fille d'un
secrétaire d'État au gouvernement de

637
01:04:08,470 --> 01:04:11,590
Vichy. Je sais que c'est délicat, mais
il va falloir garder son sang-froid.

638
01:04:13,350 --> 01:04:15,230
Personne n'est à l'abri contre la
sauvagerie des Boches.

639
01:04:15,890 --> 01:04:16,890
Tu le sais mieux que personne.

640
01:04:21,690 --> 01:04:22,690
J'ai oublié les cuirs.

641
01:04:56,750 --> 01:05:02,250
C'est quoi, ça ? C'est les recettes
secrètes de mémé Alice.

642
01:05:02,470 --> 01:05:07,790
Je les ai recopiées, pourquoi ? Non, de
rien.

643
01:05:37,610 --> 01:05:44,510
Qu'est-ce qui se passe ? C'était

644
01:05:44,510 --> 01:05:45,510
toi ça ?

645
01:06:23,690 --> 01:06:25,810
Tu croyais que c'était qui qui avait
fait ça ?

646
01:06:25,810 --> 01:06:32,590
Mais t'as toujours pas compris

647
01:06:32,590 --> 01:06:38,010
! T'as toujours pas compris ! Qui est-ce
qui était là pour toi quand t'étais dans

648
01:06:38,010 --> 01:06:41,490
le coma ? Qui est-ce qui t'a soigné ?
Qui est-ce qui t'a redonné le goût de

649
01:06:41,490 --> 01:06:44,210
vivre ? Elle... Elle t'a abandonné.

650
01:06:44,610 --> 01:06:47,170
Elle a fui pour épouser le premier venu.

651
01:06:47,490 --> 01:06:53,250
Elle vit comme une princesse, avec un
traître ! Un vichysse ! Alors que moi,

652
01:06:53,250 --> 01:06:55,480
le... tous les jours à tes côtés.

653
01:06:56,540 --> 01:06:57,540
Je t'aime.

654
01:06:59,240 --> 01:07:00,700
Tu m'as volé dix ans de ma vie.

655
01:07:04,860 --> 01:07:06,400
Lâche-moi de ton milieu de nez folle.

656
01:07:06,920 --> 01:07:08,100
T'as plus rien à faire ici.

657
01:07:10,360 --> 01:07:15,180
Va retrouver ton mari, ton collabo avec
ta pisseuse. Va retrouver ton collabo.

658
01:07:15,840 --> 01:07:17,920
Ton collabo.

659
01:07:18,360 --> 01:07:20,020
Je t'aime. Je t'aime.

660
01:07:25,459 --> 01:07:26,100
Avance !

661
01:07:26,100 --> 01:07:35,060
Qu

662
01:07:35,060 --> 01:07:41,900
'est-ce que tu fais ?

663
01:07:41,900 --> 01:07:47,320
Une balle.

664
01:07:48,220 --> 01:07:49,400
Tu sais ce qu'il te reste à faire.

665
01:07:54,120 --> 01:07:55,120
Sous-titres par Jérémy Diaz

666
01:08:22,920 --> 01:08:23,920
Notre fille va bien.

667
01:08:24,899 --> 01:08:25,979
Je n'étais pas inquiet.

668
01:08:26,819 --> 01:08:29,640
Je m'excuse pour le contre-temps hier.
Les terroristes deviennent

669
01:08:29,640 --> 01:08:31,180
incontrôlables. On a dû boucler Limoges.

670
01:08:32,220 --> 01:08:33,220
Les résistants.

671
01:08:34,800 --> 01:08:36,439
Et non pas les terroristes.

672
01:08:38,560 --> 01:08:40,160
Ne sentez pas le vent qui tourne fort.

673
01:08:40,899 --> 01:08:43,180
Va falloir adapter votre vocabulaire et
vite.

674
01:08:45,740 --> 01:08:46,740
Non mais regarde-toi.

675
01:08:47,399 --> 01:08:51,420
Qu'est-ce que c'est que cette tenue là ?
On dirait une petite juive échappée du

676
01:08:51,420 --> 01:08:52,420
ghetto.

677
01:08:53,260 --> 01:08:54,260
Elle est à la voiture.

678
01:08:55,880 --> 01:09:01,779
Allez, dépêche-toi !

679
01:09:01,779 --> 01:09:09,859
Votre

680
01:09:09,859 --> 01:09:10,859
aide m'a été précieuse, Fort.

681
01:09:12,340 --> 01:09:13,479
Je le saurai m'en souvenir.

682
01:09:17,920 --> 01:09:21,060
Ah ! Un petit conseil.

683
01:09:22,060 --> 01:09:23,060
Les temps changent vite.

684
01:09:23,319 --> 01:09:25,020
À Vichy, il y a ceux qui ferment les
yeux.

685
01:09:26,460 --> 01:09:27,460
Et il y a les autres.

686
01:09:29,340 --> 01:09:33,180
Vous êtes dans quel camp ? De ceux qui
s'en sortent.

687
01:09:35,020 --> 01:09:36,020
Toujours.

688
01:09:36,640 --> 01:09:39,580
J'opère un repli stratégique vers
l'Allemagne, le temps que les choses se

689
01:09:39,580 --> 01:09:40,580
tassent.

690
01:09:41,200 --> 01:09:42,200
Je vous suggère d'y penser.

691
01:09:47,279 --> 01:09:48,279
Eh bien, monte !

692
01:10:19,620 --> 01:10:20,620
Voilà, monsieur.

693
01:10:21,940 --> 01:10:22,940
C'est moi.

694
01:10:27,260 --> 01:10:32,120
Alors, comment est-ce que tu trouves
notre petit voyage ? Fais voir maman.

695
01:10:34,320 --> 01:10:35,320
Oui.

696
01:10:36,040 --> 01:10:37,040
C'est normal.

697
01:10:37,380 --> 01:10:39,440
Les enfants sont faits pour être avec
leur maman.

698
01:10:40,180 --> 01:10:41,340
Et les mamans avec les papas.

699
01:10:42,360 --> 01:10:44,060
Tu les cries dessus, tu la tapes.

700
01:10:52,650 --> 01:10:53,750
Ce sont des histoires d'adultes.

701
01:10:54,470 --> 01:10:55,550
T'es trop jeune pour comprendre.

702
01:10:57,030 --> 01:10:58,410
De toute façon, ta mère va nous
rejoindre.

703
01:10:59,370 --> 01:11:02,170
Enfin, si elle t'aime assez, bien sûr.

704
01:11:07,730 --> 01:11:08,730
Ne bougez pas.

705
01:11:15,210 --> 01:11:21,970
Qu'est-ce que vous me voulez ? Sophie.

706
01:11:22,490 --> 01:11:23,950
Vous l'avez enlevée, sa mère veut la
récupérer.

707
01:11:27,250 --> 01:11:33,910
La récupérer ? C'est faux, t'as déjà
gardé le droit !

708
01:11:33,910 --> 01:11:40,890
Papa, non ! Qu'est-ce qu'il y a, Sophie
? Dis-leur, messieurs, tu

709
01:11:40,890 --> 01:11:45,390
l'aimes, ton papa ? Qu'est-ce que tu
prépares ? Papa ou maman ? À quoi vous

710
01:11:45,390 --> 01:11:49,890
jouez, Argel ? J'exerce mon droit le
plus strict. J'éduque mon enfant ! Alors

711
01:11:49,890 --> 01:11:50,890
?

712
01:11:53,960 --> 01:11:59,120
Laissez-moi ! Laisse-la ! Laissez-moi,
sale rouge ! Enfure de bolsibite, merde

713
01:11:59,120 --> 01:12:04,100
! Laissez-moi ! Ça va aller. Laissez-moi
! Laissez-moi ! Laissez-moi !

714
01:12:04,100 --> 01:12:10,200
Je

715
01:12:10,200 --> 01:12:21,700
suis

716
01:12:21,700 --> 01:12:22,800
désolé pour ton père, Sophie.

717
01:12:25,840 --> 01:12:27,580
Tu sais, mes camarades vont pas lui
faire de mal.

718
01:12:28,640 --> 01:12:31,080
Ils vont juste l'emmener dans une sorte
de prison le temps que la guerre se

719
01:12:31,080 --> 01:12:32,080
termine.

720
01:12:34,380 --> 01:12:35,420
C'est pas mon père.

721
01:12:38,960 --> 01:12:40,940
Un papa, ça protège sa fille.

722
01:12:42,440 --> 01:12:45,420
Ça fait pas... Ça fait pas ce qu'il a
fait.

723
01:12:50,680 --> 01:12:55,280
Si je pouvais choisir... Moi, je
voudrais un papa comme toi.

724
01:14:45,000 --> 01:14:46,640
C'est bon de te revoir, Philippe.

725
01:14:47,420 --> 01:14:49,260
Je suis fier de ce que tu as fait pour
la France.

726
01:14:49,480 --> 01:14:51,360
Je n'ai pas ton courage, mais tu as tout
mon soutien.

727
01:14:53,660 --> 01:14:57,480
T'es sûre que c'est bien prudent de te
montrer ici ? On n'a jamais vu d

728
01:14:57,480 --> 01:14:58,480
'Allemands en radours.

729
01:14:58,800 --> 01:15:00,500
Allez, les enfants, ça va être le
départ.

730
01:15:01,880 --> 01:15:05,460
Elle est où, Sophie ? Elle est là.

731
01:15:06,000 --> 01:15:12,560
Elle te ressemble, hein ?

732
01:15:25,709 --> 01:15:28,430
Tu vois, on va fêter deux choses. Parce
que tu crois quand même pas qu'on a

733
01:15:28,430 --> 01:15:34,490
oublié ton anniversaire ? Bon
anniversaire, nos vœux les plus

734
01:15:34,490 --> 01:15:41,330
sincères, que ces quelques fleurs nous
apportent le bonheur.

735
01:15:54,760 --> 01:15:58,380
Sous-titrage Société Radio

736
01:15:58,380 --> 01:16:03,660
-Canada

737
01:16:27,590 --> 01:16:28,590
Regarde ce que j'ai retrouvé.

738
01:16:30,830 --> 01:16:31,830
Regarde.

739
01:16:32,090 --> 01:16:34,030
L'année 1924.

740
01:16:36,170 --> 01:16:37,750
On était heureux, on le savait même pas.

741
01:16:41,690 --> 01:16:42,690
Regarde là, Jany.

742
01:16:43,730 --> 01:16:44,770
Elle avait promis de venir.

743
01:16:45,010 --> 01:16:49,650
Tu sais où elle est ? Qu'est-ce qu'il y
a ?

744
01:18:16,080 --> 01:18:17,880
Janina ?

745
01:18:35,120 --> 01:18:36,300
pour que tu te mettes dans un état
pareil.

746
01:18:39,900 --> 01:18:41,580
Tu devrais me dénoncer au Bosch.

747
01:18:44,200 --> 01:18:48,800
Enfin, mais qu'est-ce que tu racontes ?
T'as toujours pas compris que je t'aime

748
01:18:48,800 --> 01:18:54,000
? Je crois que j'avais une petite idée.

749
01:18:57,140 --> 01:19:00,060
Si tu voulais, ma Jeannine, si tu
voulais, on pourrait partir.

750
01:19:00,800 --> 01:19:03,500
On est jeunes, j'ai des contacts, tu
sais, en Amérique latine.

751
01:19:05,040 --> 01:19:11,920
De quoi tu parles ? Tu penses au
mariage, au môme et tout le tralala

752
01:19:11,920 --> 01:19:18,900
? Tu nous imagines ? Monsieur et madame

753
01:19:18,900 --> 01:19:19,900
fort.

754
01:19:23,480 --> 01:19:26,060
Seigneur et seigneur fort.

755
01:19:27,300 --> 01:19:30,520
Oui, c'est exactement à ça que je pense.

756
01:19:31,960 --> 01:19:33,360
Mais t'as toujours pas compris.

757
01:19:36,520 --> 01:19:40,700
Toi qui es si malin pour traquer les
juifs dans les greniers, pour débusquer

758
01:19:40,700 --> 01:19:43,940
les résistants jusque dans les caves,
t'as rien vu.

759
01:19:45,920 --> 01:19:48,220
Y'a toujours eu qu'un seul homme, un
seul homme.

760
01:19:48,960 --> 01:19:49,960
Et devine.

761
01:20:15,950 --> 01:20:17,770
C'est pour lui que je suis restée à
Oradeau.

762
01:20:18,610 --> 01:20:22,050
C'est pour lui que je suis allée à Paris
ou à Lyon. C'est pour lui que j'ai pris

763
01:20:22,050 --> 01:20:23,050
le maquis.

764
01:20:24,370 --> 01:20:26,650
Tu penses que tu pourrais faire le point
?

765
01:20:51,530 --> 01:20:53,770
Et ça ne suffit qu'à...

766
01:20:53,770 --> 01:21:11,010
Mais

767
01:21:11,010 --> 01:21:17,930
qui t'a appris pour mon mariage ? A ton
avis ? C'est Jeannine ? Elle

768
01:21:17,930 --> 01:21:19,470
m'a dit que t'étais heureuse, j'ai tout
gobé.

769
01:21:21,840 --> 01:21:23,160
Au moins, t'étais devenue une vraie
rombière.

770
01:21:24,140 --> 01:21:25,300
De diable en personne.

771
01:21:27,320 --> 01:21:29,320
Malgré ça, j'ai jamais pu m'empêcher de
penser à toi.

772
01:21:30,420 --> 01:21:31,420
Moi aussi.

773
01:21:32,040 --> 01:21:33,040
Tu savais Sophie.

774
01:21:33,620 --> 01:21:35,020
Quand je la voyais, je te voyais.

775
01:21:35,480 --> 01:21:36,920
Quand je m'embrassais, je t'embrassais.

776
01:21:40,660 --> 01:21:44,640
Comment j'ai pu croire que tu viendrais
pas à ce rendez-vous ? Et toi, comment t

777
01:21:44,640 --> 01:21:48,300
'as pu penser que c'était moi qui avais
fait ce mot ? La peur.

778
01:21:52,140 --> 01:21:53,140
ça pourrit tout.

779
01:21:54,720 --> 01:22:00,280
Mais tu sais quoi ? J

780
01:22:00,280 --> 01:22:02,720
'ai plus peur.

781
01:22:04,100 --> 01:22:05,100
Moi non plus.

782
01:22:07,580 --> 01:22:08,820
On a dix ans à rattraper.

783
01:22:11,040 --> 01:22:13,780
Quand la France sera libérée, je veux
qu'on soit les premiers à se marier à la

784
01:22:13,780 --> 01:22:14,780
mairie de Rador.

785
01:22:17,080 --> 01:22:19,200
Tu crois qu'on pourra prendre notre vie
comme témoin ?

786
01:22:29,769 --> 01:22:32,170
Nous sommes ici, à Saint-Junion.

787
01:22:32,930 --> 01:22:34,610
Nous arrêtons à 12h30.

788
01:22:35,430 --> 01:22:37,730
Ce soir, nous sommes à Yule.

789
01:22:38,950 --> 01:22:42,650
Donnez-moi un village que je puisse
émerger entre ces deux points.

790
01:22:44,230 --> 01:22:49,390
Un forêt délivrée de Dieu avec peu
d'études. Est-ce que c'est si difficile

791
01:22:49,390 --> 01:22:50,390
à trouver ?

792
01:22:53,860 --> 01:22:57,780
Il y a eu un sabotage sur la glade, près
de Saint-Junior, à 15 kilomètres d'ici.

793
01:22:58,700 --> 01:22:59,700
Le Maquisard.

794
01:23:07,680 --> 01:23:08,680
Lance !

795
01:23:59,070 --> 01:24:03,270
Qu'est-ce qu'ils viennent foutre ici ?
T'inquiète pas, ils font que passer. Je

796
01:24:03,270 --> 01:24:04,270
reste jamais.

797
01:24:19,600 --> 01:24:21,060
Heil Hitler, Hauptsturmführer !

798
01:25:03,430 --> 01:25:05,170
Qu'est-ce que c'est que

799
01:25:05,170 --> 01:25:19,610
ça

800
01:25:19,610 --> 01:25:21,330
?

801
01:25:32,940 --> 01:25:34,540
Rassemblez-vous. Tout va bien.

802
01:25:35,120 --> 01:25:36,120
Rassemblez-vous.

803
01:25:37,460 --> 01:25:38,460
Rassemblez-vous.

804
01:25:38,700 --> 01:25:39,940
Ça va, ça va.

805
01:25:41,040 --> 01:25:47,980
Qu'est-ce

806
01:25:47,980 --> 01:25:50,880
qui se passe, maîtresse ? Allez,

807
01:25:56,000 --> 01:25:57,620
on y va. Avancez, on avance.

808
01:25:58,520 --> 01:25:59,520
Avancez, avancez.

809
01:26:06,860 --> 01:26:08,860
Avancez. Avancez, avancez.

810
01:27:38,930 --> 01:27:42,910
Les Allemands !

811
01:27:42,910 --> 01:27:49,910
Ne sors

812
01:27:49,910 --> 01:27:50,910
pas derrière.

813
01:27:55,200 --> 01:28:01,520
Maman ! Maman

814
01:28:01,520 --> 01:28:21,616
!

815
01:28:46,260 --> 01:28:47,460
Eh, ne vous inquiétez pas.

816
01:28:48,120 --> 01:28:49,320
Je connais leur manège, là.

817
01:28:49,860 --> 01:28:51,880
À Cognac-la-Forêt, ils ont fait la même
chose il y a une semaine.

818
01:28:52,620 --> 01:28:55,680
Ils cherchent juste des maquissages. Et
s'il n'y en a pas, ils ne trouveront

819
01:28:55,680 --> 01:28:56,680
rien.

820
01:28:57,340 --> 01:28:58,680
Dans deux heures, tout le monde
rentrera.

821
01:29:05,360 --> 01:29:09,380
Demain, il y a le match de foot contre
Notre-Dame. Vous venez ? Impossible.

822
01:29:16,140 --> 01:29:23,140
On va

823
01:29:23,140 --> 01:29:24,560
bientôt partir d'ici, d'accord ?

824
01:29:43,150 --> 01:29:47,270
Vous êtes rassemblés ici pour répondre
de vos actes et de votre loyauté.

825
01:29:47,970 --> 01:29:53,650
Nous avons des informations précises.
Nous savons que des armes sont cachées

826
01:29:53,650 --> 01:29:54,650
ici.

827
01:29:56,310 --> 01:30:02,470
Nous allons fouiller partout, maison par
maison, jusqu'à ce que chaque

828
01:30:02,470 --> 01:30:04,990
cache soit découverte.

829
01:30:06,130 --> 01:30:09,110
Ceux qui collaborent seront libérés.

830
01:30:09,450 --> 01:30:12,970
Mais ceux qui oseraient nous défier
subiront.

831
01:30:13,260 --> 01:30:14,420
les conséquences.

832
01:30:14,660 --> 01:30:17,140
Nous serons sans pitié.

833
01:30:17,920 --> 01:30:18,920
J'ai peur.

834
01:30:19,820 --> 01:30:23,760
Je sais, je sais, Matos. Tu te rappelles
quand t'étais petite, ta maladie des

835
01:30:23,760 --> 01:30:25,780
yeux ? T'as cru que tu verrais plus
jamais.

836
01:30:26,080 --> 01:30:27,080
Ça a duré longtemps.

837
01:30:27,220 --> 01:30:30,500
Et puis on t'a soigné. T'as rouvert les
yeux et la lumière est revenue.

838
01:30:30,780 --> 01:30:31,780
Accroche-toi à ce souvenir.

839
01:30:31,920 --> 01:30:34,860
Même quand tu as très peur, il y a tout
le noir qui revient.

840
01:30:45,360 --> 01:30:46,360
Ils sont en train de nous embobiner.

841
01:30:47,180 --> 01:30:49,680
Si t'as moyen de t'enfuir avec la
petite, on se retrouve sur le pont de la

842
01:30:49,680 --> 01:30:50,680
glade.

843
01:31:19,270 --> 01:31:20,270
Alors, à l'arrière.

844
01:32:30,570 --> 01:32:37,570
Sous-titrage Société Radio-Canada

845
01:32:59,340 --> 01:33:00,700
Regroupez-vous au milieu !

846
01:33:16,010 --> 01:33:18,350
Je crois qu'il nous garde ici le temps
de vérifier toutes les messages.

847
01:33:48,780 --> 01:33:49,780
Ils vont nous faire.

848
01:33:57,400 --> 01:33:58,600
Ils vont pas tarder à nous libérer.

849
01:34:00,100 --> 01:34:01,640
Ça fait quand même plus d'une heure et
quart qu'on est là.

850
01:34:04,800 --> 01:34:06,140
Si on s'en sort pas, je voulais te dire.

851
01:34:07,300 --> 01:34:08,320
Je me suis trompé sur toi.

852
01:34:09,600 --> 01:34:10,600
Je te prenais pour un pecto.

853
01:34:12,140 --> 01:34:13,140
La jalousie.

854
01:34:17,720 --> 01:34:18,720
Je te mens.

855
01:34:40,790 --> 01:34:42,590
C'est bon.

856
01:36:48,560 --> 01:36:54,940
Reviens ! C'est suffisant.

857
01:38:33,580 --> 01:38:34,580
Allez Vicky.

858
01:40:08,270 --> 01:40:10,090
Voilà, sacristie. Il y a une fenêtre.

859
01:40:10,410 --> 01:40:12,630
Sors par la fenêtre. Je te rejoins avec
la petite.

860
01:40:13,450 --> 01:40:14,450
Allez.

861
01:40:15,490 --> 01:40:16,830
Sophie, regarde-moi.

862
01:40:17,110 --> 01:40:18,510
Regarde-moi. Je te lâche pas.

863
01:40:18,790 --> 01:40:19,790
Je te lâche pas.

864
01:40:37,840 --> 01:40:39,780
N'oublie pas ce que je t'ai dit. Je te
lâcherai jamais.

865
01:40:42,400 --> 01:40:43,400
Allez, Sophie.

866
01:40:43,540 --> 01:40:44,700
Cours. Cours maintenant.